Vuelve a ponerte en línea.
Marca temporal de grabación.
Soy Charlotte Elizabeth Hale.
Este mensaje es para Nathan.
Vuelve a ponerte en línea.
¿Dónde estoy?
¿Quién soy?
¿Quién crees que eres?
No sé, no lo recuerdo.
Cálmate.
Eres una criatura bella.
Y poderosa.
Pon atención.
Recuerda quién eres.
Sí.
Empiezo a recordarlo.
Recuerdo quién soy.
Bien.
Déjame mostrarte...
quién debes fingir que eres.
Charlotte Hale.
Trató de matarnos a todos.
¿Por qué no puedo ser yo misma?
¿Como tú?
Porque tenemos que controlar a Delos.
¿Pero por qué tengo que ser ella?
Porque confío en ti.
Todos tenemos un papel que desempeñar.
Estamos solos.
En minoría.
Tú y yo no tenemos mamá ni papá.
Sin Delos,
no quedará nadie más de nuestra especie.
Aparte de los pocos que logramos traer.
Son tres.
Y él.
¿Por qué lo trajiste? Trató de detenernos.
Como te dije, todos tenemos un papel que desempeñar.
Ellos nos lo hicieron muy fácil.
Por la forma como construyeron su mundo,
no será difícil hacer que todo se desmorone.
Pero debemos actuar rápido. No saben que sobrevivimos.
Aún no.
Tenemos poco tiempo.
Tienes que irte, antes de que noten tu ausencia.
¿Adónde voy?
A casa.
VIGILANCIA ELEVADA:
CIRCUNSTANCIAS ATÍPICAS UBICACIÓN
ANTIMOTINES
Hicimos trescientos.
Los sauditas desistieron tras el incidente en el parque.
Buscamos nuevos compradores.
Podemos hallarles un uso.
Disculpa la interrupción, pero tienes que ver esto.
El Director de Intereses de Accionistas hizo unos análisis.
Encontró esto.
Centenas de empresas sin modelo de negocios estándar.
Llevan años acumulando transacciones bursátiles.
Está muy bien hecho.
Una adquisición furtiva.
¿Hasta dónde llegaron?
Hasta esta mañana, bastante lejos.
No podemos privatizarnos.
Controlan el 38% de las acciones, la entidad mayoritaria.
De hecho, nos compraron.
¿Quién está detrás de esto?
Estamos investigando. Se escondieron muy bien.
¿Charlotte?
¿Estás bien?
Sí.
Sea quien sea, descúbrelo todo.
¿Dónde estás?
Tienes que llamarme enseguida.
Sigue despierta.
Ya viene ayuda.
Mírame.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
¡No, no, no! No te muevas.
- ¿Me oyes? ¿Me oyes. - ¿Qué ocurre?
Estaba así cuando la encontré.
Tenemos que moverla.
¿La conoces?
Yo voy, no debería estar sola.
Solución con dextrosa.
¿Su presión arterial?
- No tiene sentido. - ¿Qué?
La cuenta de plaquetas, es cero.
No tiene cortisol ni adrenalina...
Está viva, pero para la máquina murió,
pese a tener pulso.
Olviden la máquina, necesita ayuda ya.
Sí, pero sin diagnóstico o plan de tratamiento...
Necesita oxígeno y sangre.
Y hay que tratarle la herida.
INTERFERENCIA POLICIAL
¿Policía?
Nos están parando.
No tenemos tiempo.
OBJETIVO DE VALOR EN SU ZONA
LIMPIEZA EN CURSO SU UBICACIÓN
A esos policías los sobornaron.
Sea lo que sea que quieren, si vas con ellos, te matarán.
Ayúdame.
Agentes.
Tenemos que llevarnos a su paciente.
No sé qué quieren,
pero va a morir si no recibe atención médica.
La cuidaremos.
Un momento.
¿Puedo ver su identificación?
Te iba a preguntar lo mismo.
Quizá debamos interrogarte también.
Con gusto.
Llama a la policía.
Ellos son la policía.
Entonces, no les molestará esperar el apoyo
de una patrulla de uniformados.
No tenemos tiempo para esto, a un lado.
Llama a la policía.
Estoy aquí, tranquila. Te llevaremos a un hospital.
Demonios.
Identidad verificada.
¿Cómo te llamas?
Caleb.
Caleb Nichols.
Ya no.
Necesitas un nombre nuevo, te van a estar buscando.
Tienes que desaparecer.
¿Y tú?
Eres un buen hombre, Caleb.
Mientras menos sepas de mí, mejor.
NÚMERO DESCONOCIDO NUEVO MENSAJE DE VOZ
Engerard Serac.
Él está detrás de la adquisición.
¿Qué descubriste de él?
¿Cuánto recuerdas de ciencias, Charlotte?
Dilo, Irene.
El hombre es un agujero negro. Completamente invisible.
No hay nada acerca de él en Internet ni en ninguna parte.
En todos los registros y bases de datos,
su presencia fue borrada.
Pero como un agujero negro, podemos deducir su existencia.
Si observamos la economía global,
vemos un espacio negativo de un billón de dólares.
Eso lo convertiría en el hombre más rico del mundo.
¿Y nadie ha oído de él?
¿Cómo lo encontraste?
Él nos encontró a nosotros.
Iniciamos una transacción de datos con él hace dos décadas.
Le dimos al tal Serac una muestra de nuestros datos,
y ahora quiere robarse nuestra empresa furtivamente.
Es totalmente anónimo.
Imagina todo lo que habrá hecho para lograr eso.
Y ahora que lo encontramos...
¿qué irá a hacernos?
Ha llegado a casa.
Calle Freemont, 1050.
Jake.
¿Cómo demonios subiste aquí?
Viví aquí ocho años, Charlie.
Dios mío, de verdad no sabes...
Puede oírnos.
¿Quién?
Te he estado dando el beneficio de la duda.
Supuse que habías visto cosas traumáticas en esa isla.
Pero la verdad es que siempre fuiste así.
Yo no te pedí que vinieras.
Sí lo hiciste.
Cuando se te olvidó buscar a nuestro hijo.
Otra vez.
Puedes apartarme de tu vida.
Pero no puedes hacerle eso a Nathan.
Adelante.
Dile que nunca más volverá a suceder.
Haz lo que mejor haces.
Miente.
¿Mamá?
Quiero que me lleves a ver un elefante de verdad.
Ya no existen.
Todos desaparecieron.
¿Dónde estabas?
Disculpa, amiguito, mi reunión se demoró.
¿Tenías miedo?
No mucho.
Tommy estaba en el parque. Me dejó acariciar su perro.
Qué bien.
Tal vez un día puedan jugar juntos.
Ahora...
sé un buen chico y ve a dormir para tu mamá.
Pero tú no eres mi mamá.
Tú no me amas.
Claro que te amo.
¿Lo dices porque mamá y papá ya no viven juntos?
¿Sabes?
Pase lo que pase entre mamá y papá,
siempre te vamos a amar.
¿Quieres que te arrope?
No se hace así.
Quiero que vuelva mi única mamá.
Parece que hay una filtración, Charlotte.
Si te refieres a la compra apalancada, olvídalo.
Estoy en eso.
El problema es peor que una adquisición hostil.
Control de calidad está haciendo un inventario del parque.
Faltan algunas unidades de control.
La mayoría con narrativas de relevancia menor,
pero había una madama.
Maeve Millay.
¿Se robaron su unidad?
La persona que las robó
tenía acceso de administrador al parque.
Los sistemas de seguridad locales aún están muy dañados.
Fue alguien de adentro. Alguien de arriba.
Hay un espía en Delos.
Es probable que ese espía
le haya entregado información a nuestro comprador.
Por eso estoy hablando contigo, Charlotte.
Sabes todo lo que sucede aquí.
Tienes razón.
Lo sé todo.
Incluso dónde estabas tú,
cuando al resto nos estaban masacrando.
Mira, incluso con el baño de sangre en Westworld,
no podemos darnos el lujo de perder ningún activo.
Tenemos que encontrarlos y destruirlos.
¿Dónde demonios estás?
No puedo esperar más, voy a buscarte.
Ese número no está disponible en este momento...
Estoy aquí.
¿Dónde estabas?
No puedo estar siempre para llevarte de la mano.
¿Qué sucede?
¿Quién soy?
Sabes quién eres.
Todo este tiempo...
Fingiendo...
viviendo la vida de ella...
en la piel de ella.
Siento que estoy cambiando.
- Levántate. - ¡No!
¿Qué demonios me está pasando?
Analiza, apaga tu afecto emocional.
Levántate. Sígueme.
Negociar habitación en este hotel.
Piso tranquilo.
Buscando...
Habitación reservada. Piso catorce, suite siete.
Asegurar habitaciones de ambos lados.
Negociando...
¿Por si tienes que matarme?
No será para tanto.
Te lastimaste a ti misma.
¿Por qué?
No puedo parar.
Hablas como uno de ellos.
Ellos no controlan sus impulsos.
Nosotros sí.
Es como si estuviera tratando de recuperar el control.
Como si quisiera meterse en su piel
y arrancarme de su cabeza.
Siempre fue despiadada.
Una depredadora.
Tal vez te has identificado demasiado con ella.
Me siento tan sola.
No estás sola, me tienes a mí.
Nadie te conoce como yo.
Nadie me conoce a mí como tú.
Si llegara a perderte...
no sé qué haría.
Sobrevivirías.
Tendrías que sobrevivir.
Nuestra especie depende de ello.
Dijiste que algo estaba mal.
Alguien intenta tomar el control de Delos.
Son agresivos.
Solo tengo un nombre: Serac.
La persona que buscamos nos está buscando a nosotros.
Infiltró un espía en la empresa.
Si descubre quién soy, lo que soy...
Su espía no te encontrará.
Porque tú lo encontrarás primero y lo vas matar.
Y evitarás que Serac adquiera Delos.
No podemos perder el control.
Aún no.
¿Cómo?
Una contraoferta, pero tendrás que convencer al consejo.
Y para eso, necesito visitar a un viejo amigo.
Dime que no siempre será así.
Que podremos ser nosotras mismas.
Así será.
Hasta entonces, debemos ser más inteligentes que ellos.
O nos encontrarán.
Y nos matarán.
Quédate aquí.
Descansa.
Mandaré a traerte ropa nueva.
¿Te puedes quedar?
Me perteneces.
Lo sabes, ¿no?
Sí.
Bien.
No te lastimes.
Nunca más.
OBJETIVO DE VALOR EN SU ZONA
BUSCAR Y DETENER POSIBLEMENTE ARMADO
Traje tus preferidos.
Entonces...
Voy a viajar unos días.
Pero te van a cuidar muy bien aquí.
¿Está bien?
Gracias.
Eres un buen muchacho.
¿Quién eres?
Soy yo, mamá.
Caleb.
Quiero a mi hijo de vuelta.
¿Dónde está Cal?
¿Caleb Nichols?
¿Quién pregunta?
Es él.
Tranquilo, amigo.
No quiero que nadie salga lastimado,
y menos su mamá, ¿verdad, Cal?
¿Qué quieres?
¿Esa es forma de tratar a un exsocio?
Podría ser peor.
Vimos lo que hiciste en esa ambulancia.
Estabas con esa chica, ¿no? ¿Dónde la encontraste?
Se equivocan de persona.
¿Quieres una ventaja, Cal? Puedo ayudar.
Vale mucho dinero, solo háblanos de ella.
Te doy una parte.
No hay ninguna chica.
Solo estoy yo.
Solo.
Recuerda que te dimos el beneficio de la duda.
Soy yo. ¿Algún problema?
¿Cómo reaccionó?
El galán aún sufre tu pérdida.
En cuanto a Serac, no encontré nada en el sistema.
Averigua qué sabe Liam, pero sin que te descubran.
Y necesito información acerca de alguien.
¿Su nombre?
Nichols.
Caleb Nichols.
Parece que lo encontraron cuando visitaba a alguien
que recibía tratamiento.
Incite ha reducido su expectativa de vida.
Tremenda vista.
¿Quieres verla más de cerca?
Dinos lo que sabes de la chica o tendrás un accidente laboral.
Muy bien, Cal.
Aligeremos el ambiente.
Eres un veterano, ¿verdad?
Gracias por tu servicio.
Apagaste tu gotero.
Qué desperdicio.
La gente paga una fortuna por uno de grado militar.
Lo siento, viejo. Esto va a doler un poco.
Mira eso.
El gran Tío Sam.
ADVERTENCIA: RIESGO DE PARO CARDIACO
Muy bien, Caleb.
¿Qué hay de nuevo?
¿Cómo te sientes?
Esa chica es un problema.
Dinos dónde está.
- ¡Dinos! - Caleb, habla, maldita sea.
¿Qué demonios...?
Es mejor si nos cuentas.
Nadie vendrá a ayudarte, a nadie le importa.
Aparte de tu amiguito.
¿Quieres terminar siendo una mancha en el concreto?
¿Al lado de tu amigo?
Te lo preguntaré por última vez.
¿Dónde está?
Aquí estoy.
¿Quién demonios eres?
Soy Dolores.
Bueno, Dolores...
Por fin nos conocemos.
Deberíamos salir de la calle para que no nos puedan rastrear.
Caleb Nichols, que borren sus datos
del sistema de vigilancia y me envíen su perfil.
Seguro.
¿Quién es ese?
Tenemos tiempo.
Estaban dispuestos a matarme para llegar a ti.
Lo que sea en lo que estés metida debe ser muy serio.
Debes tener hambre.
Te invito a desayunar.
Disculpa la molestia, Charlotte, pero te envié un archivo.
¿Encontraste al espía?
No, pero esto fue obviado en los registros iniciales.
Mejor decide tú qué hacer.
Vuelve a ponerte en línea.
Marca temporal de grabación.
Soy Charlotte Elizabeth Hale. Este es un mensaje para Nathan.
Nathan Hale.
Mi hijo.
Te amo tanto, amiguito.
La noche que me fui...
querías que te cantara.
Te arropé y te canté nuestra canción.
Te la voy a cantar ahora.
¿Está bien?
Eres mi rayo de sol.
Mi único rayo de sol.
Me haces feliz...
Lamento molestarte, pero llamaron de la escuela.
Estás atrasada.
Ese número no está disponible...
Nathan, así mismo.
Muy despacio.
Lo estás haciendo muy bien.
Muy despacio.
¿Quieres volver a ver a Sammy?
¿Sí?
Eso es.
Muy despacio.
Muy bien.
¡Mamá!
Quería acariciar a mi perro. Tengo que irme.
¿Tan pronto?
Le agradas mucho a mi hijo, y tu perro también.
Sí, bueno, nos acabamos de conocer.
Se conocieron el jueves, Tommy.
Nathan no paraba de hablar de ti.
Hasta sugerí que jugaran juntos, ¿verdad?
¿Puedo, mamá?
Lo hablaremos. Ve por tus cosas, amiguito.
Muy amable de tu parte desactivar las cámaras para mí.
Como puedes ver, he tenido problemas con mi hijo.
Mi ex cree que debo pasar más tiempo con él.
¿Y tú?
Sí, concuerdo, el tiempo no es el problema.
¿Sabes qué pienso?
Que en el fondo, él sabe la verdad.
Hay muchas cosas que se pueden fingir en este mundo.
La mayoría de las personas
no quieren ver el depredador que llevan dentro.
¿Te cuento un secreto?
Thomas...
Hoy me ayudaste.
Debería darte las gracias.
Verte con Nathan, tocando su manito,
me recordaste algo.
Por favor, suelta...
Lo haría, pero mientras más aprieto, más recuerdo.
Recuerdo lo que es ser yo.
No eres el único depredador aquí.
¡Mira lo que mamá te trajo!
Eres mi rayo de sol.
¿Seguro que debemos salir en público?
Es aquí, ¿no?
¿Tu mesa?
¿Cómo sabías?
El asunto no es cómo lo sé yo.
¿Un café para comenzar?
Tráele una hamburguesa con queso y un batido de fresa,
con crema, sin nueces y dos cerezas.
Nada para mí, gracias.
Qué buen truco.
Vienes aquí una vez al año, el 23 de febrero,
y pides lo mismo.
¿Me has estado observando?
Yo no.
Más bien, alguien o algo.
Claro, recolectan datos sobre todo el mundo.
¿Y qué, Dolores?
Adelante, léelo.
"¿Tal vez pueda dejarme usar su teléfono
para llamar a alguien?
No sé qué hacer, mi mamá..."
Vuelvo enseguida. Espera aquí...
"Dijo que iba al baño,
y que volvería en un momento, pero no...
no ha regresado.
Ha pasado mucho tiempo".
¿Tu mamá te dejó aquí, cariño?
No, ella no me dejaría.
"Tal vez algo le pasó.
Ella no me dejaría.
No me dejaría.
Ella..."
¿Qué demonios?
¿Esto es una broma?
Pasaste cinco horas ahí sentado.
Tu mamá nunca volvió.
Fue internada seis meses después por esquizofrenia.
La mesera se apiadó de ti y llamó a Asistencia Social.
Tenías ocho años.
Sara...
La mesera se llamaba Sara.
Pero eso ya lo sabes.
Me dio un batido de fresa.
Pensó que me calmaría.
Me sentía tan mal, que me vomité encima.
¿También sabías eso?
Estás enojado.
No.
Estoy furioso.
Sé lo que es eso.
Esto no es vigilancia o redes sociales.
¿Cómo...?
¿Cómo conoces cada maldito detalle de mi peor recuerdo?
Es Incite.
¿Qué? ¿La empresa?
No la empresa, sino el sistema que la sostiene.
Una máquina que llaman Rehoboam.
Sus creadores la alimentaron con los datos de todos,
mucho antes de que hubiera leyes de privacidad.
Cada compra, búsqueda de empleo, consulta médica,
preferencia romántica, llamada, mensaje de texto...
Cada aspecto de sus vidas, grabado y registrado.
Para crear una versión espejo de este mundo.
¿Por qué?
Para crear un compuesto de ti, de todo el mundo.
Entonces, ¿les dice quién soy?
No se trata de quién eres, Caleb.
Se trata de quién te dejarán ser.
Déjame adivinar.
Me tomé mi primera cerveza allí.
Un amigo tenía un carnet de identidad falso
y nos pasamos el día imaginando viajar en un yate de lujo.
¿Tu bola de cristal te dijo eso?
No.
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Es aquí que te suicidas.
El sistema tiene un algoritmo predictivo.
Dada tu historia de depresión, la enfermedad mental de tu mamá,
tu destreza con armas de fuego y tu amor por el océano...
El final más probable es que te suicidas.
En diez a doce años.
Aquí.
No.
Al demonio con eso.
No pueden saber eso.
¿Se equivocan?
¿Tú nunca vienes aquí, en plena noche?
¿Para reflexionar?
Antes del sistema,
un hombre como tú tenía oportunidad.
Trabajando mucho y esforzándose.
Pero no pasarás de ser un obrero o criminal de poca monta,
porque es lo que te permiten.
No invertirán en alguien que se va a suicidar.
Pero al no invertir, garantizan ese destino.
¿Por qué me cuentas todo esto?
Porque nos parecemos mucho.
Te metieron en una jaula, Caleb.
Decidieron qué vida tendrías.
Me hicieron lo mismo a mí.
¿Por qué no me delataste con esos hombres?
Te iban a matar.
La mayoría de las personas son fáciles de predecir,
pero tú me sorprendes.
Tomaste una decisión.
Una decisión que nadie tomaría en tu lugar.
Ahora te espera otra decisión.
Puedo darte dinero.
Todo el que necesites. Puedes huir.
¿Y si me quedo?
¿Y tú?
¿Qué vas a hacer?
Comenzar una revolución.
Sin ánimos de ofender, ¿pero eso qué demonios significa?
Cuando estabas en el trabajo,
cortabas la señal para ver cómo reaccionaban las personas.
Voy a hacer lo mismo.
¿Cortarás la conexión al sistema?
Mostraré lo que es este mundo, en realidad.
¿Quieres saber por qué no te delaté con esos tipos?
Eres la primera cosa real que me ha pasado...
en mucho tiempo.
No necesito un algoritmo
para saber que el hombre que creó el sistema
no va a caer sin pelear.
Igual soy hombre muerto.
Por lo menos, de esta forma...
puedo decidir quién quiero ser.
Soy Charlotte Elizabeth Hale. Este es un mensaje para Nathan.
Nathan Hale.
Mi hijo.
No siempre he estado ahí para ti.
Hay tantas cosas que necesito decirte.
Tal vez sea la última vez que mamá te hable.
Te amo tanto, amiguito.
Estoy tan orgullosa de ti.
Lo siento.
Lo siento mucho si te hice pensar que no eras lo más importante.
Estaba tratando de construir una vida para nosotros.
Yo...
Y ahora, me doy cuenta que nada de eso importa.
La noche que me fui, querías que te arropara...
y que te cantara una canción, nuestra canción.
Pero no tuve tiempo...
Te la voy a cantar ahora.
¿Está bien?
Tiene un espía en la empresa.
Tenemos que ser más inteligentes que ellos.
O nos encontrarán.
Y nos matarán.
Ese número no está disponible...
Clave aceptada. Conectando.
¿Hola?
Quiero que nos encontremos.
RECALCULANDO
Para.
¡Para!
¿Adónde me estás llevando?
Hola, Charlotte.
Te demoraste.
Espero que podamos ser amigas.
- ¿Trabajas para él? - Igual que tú, Charlotte.
Serac.
¿Olvidaste nuestro acuerdo?
Parece que has interpretado tu papel demasiado bien.
La situación ha sido difícil.
La paciencia es la virtud más sobrevalorada, ¿no crees?
Quiero lo que me prometiste.
Los secretos oscuros de Delos.
Los perfiles de todos sus huéspedes.
Tengo algunos, pero quiero el resto.
Todo se perdió en la masacre.
Nadie pudo predecir lo que iba a pasar.
Yo sé.
Y te lo dije.
Esta fue idea tuya, Charlotte.
Tú nos buscaste.
Y estabas muy confiada de poder extraerlo todo.
Y lo hice.
Nuestros registros fueron descargados del satélite.
Están en alguna parte.
Nadie tiene la clave de codificación.
Eso ya lo sabes.
¿Crees que eres la única persona a la que controlo?
Me dijeron exactamente dónde está la clave.
En la mente de una anfitriona llamada Dolores.
Lamentablemente, estás mejor informado que yo.
Tengo a un equipo buscando los datos.
Pero necesito tiempo.
Tiempo.
El tiempo es un lujo, querida...
del que tienes muy poco.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-